[WJ] I was grounded and sent to my bedroom one summer…So I dug out an old acoustic guitar with three strings on it out of my closet and started fooling around with it. I kept playing with it until I figured out “Sunshine
Of Your love” by Cream..So I ran out of my room all excited to show my
parents!! My Mom told me to get my butt back in my room…So I did. But I
wasn’t bored anymore! I had stumbled onto my new passion and what would be
my life’s work.

[WJ] Ένα καλοκαίρι ήμουν τιμωρία και με στείλανε στο δωμάτιο μου… Έτσι ξέθαψα μια παλιά ακουστική κιθάρα με 3 χορδές που είχα στη ντουλάπα μου και άρχισα να ψιλοπαίζω .Συνέχισα να παίζω μέχρι που ανακάλυψα το Sunshine
of your love των CREAM…Έτσι κατά ενθουσιασμένος έτρεξα από το δωμάτιο μου
για να το δείξω στους γονείς μου.!!!!
Η μητέρα μου είπε να τσακιστώ πίσω στο δωμάτιο μου. …Έτσι και έκανα, αλλά δεν ήταν πια βαρετό! είχα
αφοσιωθεί στο νέο μου πάθος το οποίο έγινε και το επάγγελμα της ζωής μου.

[WJ] 3

[WJ] 3

[WJ] I think so.. I have so many influences, and I am the sum of all of my influences. I have been playing “Texas Blues” for 12 years now.. I am actually changing my format with my new album. I would call it more “Texas Rock”..Its
very heavily influenced by ZZ Top and other great Texas bands.

[WJ] ‘Eτσι νομίζω..έχω πολλές επιρροές ,και είμαι το σύνολο όλων αυτών των επιρροών.
Παίζω texas blues από 12 χρονών..Ουσιαστικά αλλάζω μορφή με το νέο μου δίσκο. Θα το έλεγα πιο πολύ Texas rock. Eίμαι πολύ επηρεασμένος από τους ZZTOP και άλλες
μεγάλες τεξανές μπάντες.

[WJ] I haven’t had the honour of playing in Europe yet.. I have been asked several times but it has never worked out. I plan on touring Europe in late 2008 or early 2009 with my best friend Lance Lopez. He says its great! That the
European fans appreciate the blues a lot more than Americans.

[WJ] Δεν είχα την τιμή να παίξω στην Ευρώπη ακόμα..μου ζητήθηκε πολλές φορές αλλά τελικά δεν έκανα τίποτα. Σχεδιάζω περιοδεία στην Ευρώπη στο τέλος του 2008 ή στις αρχές του 2009 με τον καλύτερο μου φίλο Lance
Lopez.Λέει ότι είναι υπέροχο το ότι οι ευρωπαίοι
οπαδοί εκτιμούν περισσότερο τα blues από ότι οι Αμερικάνοι.

[WJ] Well right now I am recording a new CD. I am halfway done with it as of now. After its completion I plan to tour extensively in support of the record. We have a great show booked in Moscow, Russia next summer including Wes Jeans,
Lance lopez, Eric Gales, and Joe Bonamassa.. I am very excited about that show!
Right now were touring the States as much as we can.

[WJ] Αυτή τι στιγμή ηχογραφώ το νέο μου cd. Eίμαι περίπου στα μισά της ηχογράφησης. Μετά την ολοκλήρωση του ,σχεδιάζω περιοδεία για την υποστήριξη του δίσκου.
Έχουμε κανονίσει ένα μεγάλο σόου στη Μόσχα το επόμενο καλοκαίρι μαζί με τους Lance lopez-Eric Gales-Joe
Bonmassa. Eίμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό το σόoυ.!Τώρα περιοδεύουμε στην
Αμερική όσο πιο πολύ μπορούμε.

[WJ] “Forest of The Pine” was a long time in the making. It’s a collection of songs that I had been working on or touring with for years as well as some new tunes co-written with Lance Lopez. Lance produced the record and I co-produced
it. Like I said before, Lance and I are best friends and he is an incredible
talent! So naturally I approached him about doing a record. So he moved in with
me in Marshall, Tx, and we got to work, writing, jamming, and touring together.
We recorded the record in Dallas, Tx over the course of four days. It’s a
mixture of Texas Blues, Funk, Rock, Psychedelic, and jam. We had the opportunity
to record whatever we wanted to, so we took full advantage of that freedom. It
was a great time and I am very happy with the record.

[WJ] To “Forest of The Pine” φτιαχνόταν για πολύ καιρό. Είναι μια συλλογή από τραγούδια τα οποία έχω δουλέψει και σε περιοδείες για χρόνια όπως επίσης και καινούρια κομμάτια έγραψα μαζί με τον Lance Lopez. Ο Lance έκανε παραγωγή στο
δίσκο και εγώ συμπαραγωγή. Όπως είπα πρίν ο Lance και εγώ είμαστε οι καλύτεροι
φίλοι και είναι ένα απίστευτο ταλέντο. Έτσι φυσικά τον πλησίασα για να κάνουμε
τον δίσκο. Έτσι μετακόμισε
μαζί μου στο Marshall, Tx, αρχίσαμε να δουλεύουμε ,να τζαμάρουμε και να περιοδεύουμε μαζί. Ηχογραφήσαμε το δίσκο στο Dallas, Tx.Είναι μια μίξη από Texas
Blues, Funk, Rock, Psychedelic και τζαμαρίσματα. Είχαμε την ευκαιρία να
ηχογραφήσουμε αυτό που θέλαμε
και έτσι εκμεταλλευτήκαμε αυτό το πλεονέκτημα της ελευθέριας που είχαμε. Περάσαμε υπέροχα και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό το δίσκο.

[WJ] Well, my gear has changed many times over the years. As of now I am using a 1956 Fender Stratocaster, 1973 Les Paul Custom Black Beauty as my main guitars.

My amps are a 100W Voodoo V-Plex with Mills Acoustics 412 Afterburner cabinets, a Voodoo V-Plex 50 Bluesbreaker, a 1966 Fender Super Reverb with a Vibratone Rotating Speaker.

My effects are a Cry Baby 565Q Wah, Roger Mayer Octavia, Hughes & Kettner Rotosphere, Prescription Electronics Vibe Unit, a Jimi Hendrix Silver Fuzz Face, Exotic AC Booster, Maxon Analog Delay, Keeley 808 Mod Plus, and a Boss OC-3.

I also use GHS Strings, 12-60 on my Strats, and 10-46 on my Gibsons.

[WJ] Λοιπόν ο εξοπλισμός μου έχει αλλάξει πολλές φορές τα τελευταία χρόνια. Τώρα χρησιμοποιώ μια Fender Stratocaster του 56, και μια 1973 Les Paul Custom Black Beauty σαν τις βασικές μου κιθάρες.

Οι ενισχυτές μου είναι ένας100W Voodoo V-Plex with Mills Acoustics 412 Afterburner cabinets, a Voodoo V-Plex 50 Bluesbreaker, a 1966 Fender Super Reverb with a Vibratone Rotating Speaker.

Τα εφέ που χρησιμοποιώ είναι ένα Cry Baby 565Q Wah, Roger Mayer Octavia, Hughes & Kettner Rotosphere, Prescription Electronics Vibe Unit, a Jimi Hendrix Silver Fuzz Face, Exotic AC Booster, Maxon Analog Delay, Keeley 808 Mod Plus,
και ένα Boss OC-3.

[WJ] I think there are a great sites! Im very honored to be associated with such a great tribute .

[WJ] Νομίζω ότι είναι πολύ καλές σελίδες. Είναι τιμή μου που κάνατε ένα τέτοιο μεγάλο αφιέρωμα σε μένα.

[WJ] Its great!! Almost super-natural!! Its very humbling to share the stage with such legends. I feel very fortunate to have jammed with many of my heroes. Its gives you a goal to work towards and lets you know exactly how far you still
have to go.

[WJ] Είναι υπέροχο.!Σχεδόν υπερφυσικό. Είναι πολύ ωραίο να μοιράζεσαι τη σκηνή με τέτοιους μύθους. Νιώθω πολύ τυχερός που έχω παίξει με πολλούς από τους ήρωες μου.
Σου δίνει ένα σκοπό για να κοιτάς μπροστά ,και να ξέρεις το πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις.

[WJ] Both. It depends on my mood and what I am playing. I think they re both GREAT!

[WJ] Και τις δύο. Εξαρτάται από την διάθεση μου και από το τι παίζω.

[WJ] I would absolutely LOVE to!

[WJ] Θα το ήθελα πάρα πολύ.

[WJ] Take your time and pay attention. Don’t get stuck in a rut with just one player or style. So many kids get so into SRV that they forget that there is Freddie King, Johnny Winter, Billy Gibbons, Albert Collins, the list goes on.
Just play what makes YOU happy, not what makes others happy. You will always
play better if you stick to what ya love! Thanks so much!! You’ve been great!!!!

- Wes

[WJ] Με το πάσο σας και προσοχή. Μην κολλάτε με έναν συγκεκριμένο παίχτη ή στυλ. Τόσα πολλά παιδιά το κάνουν αυτό με τον SRV αλλά να μην ξεχνάνε ότι υπάρχει και οι Freddie King, Johnny Winter, Billy Gibbons, Albert Collins, και η λίστα
συνεχίζετε. Απλώς παίξτε ότι κάνει εσάς ευτυχισμένο και όχι ότι κάνει τους
άλλους. Πάντα θα παίζετε καλύτερα εάν κολλήσετε με αυτό που αγαπάτε.
Ευχαριστώ τόσο πολύ. Είστε υπέροχοι.

- Wes